Sound and Fowl -- 音と鳥

From black crows beak escapes
A song birds call.
Its beauty overcome,
By dark feathers' "kaa."

For whom do you sing,
Confused sound and foul?
Your song kind and sweet,
Breaks over my scowl.

My eyes can clearly see,
Your hypocritical kind.
How enchanted I would be,
If I were listened and blind.


真っ黒な鴉のくちばしから
鳴き鳥の声が漏れてる。
美しさが打ち克たれた、
黒い羽毛の「カァー」に。

誰のために歌ってるの、
まごまごした音と不潔は？
あなたの優しくて甘い歌が、
俺の苦い顔つきで砕けてる。

あなたの偽善の篤さ・種を
俺の目ははっきり見られる。
何てうっとりさせて来るの、
聞き置けて盲人だったら。