Affection, Name, Same, & Dear -- 愛情、名前、同じ、親愛

In my palm sits still,
The times meant for past,
Captured in my grasp,
So the future the past might outlast.

For certain I remember,
The contents cast into the night.
How curious, the self-enchanting mind.
Here I find the lost clasped tight.

Existing outside of time,
Saving the died I fancy,
Tucked away from which,
Unclenched & free the conciseness sees.

Yet herein deep within,
I see without an eye,
Past my grasp of time,
To that which won't die.

Releasing the clasped & cloaked,
Symbols in strokes of 13 appear.
Each of them holding affection & name.
All of them same & dear.


過去の時が、
手の平にじっとしてある。
未来より過去が長もちするかもの為、
私の握りで捕獲した。

確かに覚えてる、
夜に中身を投げることを。
なんか不思議だ、自分自身に魅せられる精神は。
ここになくしたものをしっかり握ってて、見つけている。

時間の範囲外に存在して、
好きな死んだのを助けて、
意識が見えるしっかりつかまないで
自由なことから隠された。

それでも、深くここの中に、
私の時間を握りを、
死なないことまで、
目がないで通して見る。

覆い隠して固く握ったものを解放されて、
十三筆の字を出現する。
全字は愛情と名前。
全字は同じで親愛。
.........................................................................
05 10 08