Evening Knoxville Skyline -- 夕方のノックスビルのスカイライン

Skyline 1 -- 一番目のスカイライン


The Sunsphere -- サンスフィア


Skyline 2 -- 二番目のスカイライン


Church Street Methodist Church -- チャチュ街のメソジスト教会


Skyline 3 -- 三番目のスカイライン

Wet Bushes -- 濡れた低木

やっとカメラを買えました。先週雨が降った後で俺の家の外にある低木を撮った。下記の写真は撮った写真の中で一番写真です。下記には、原本が一枚で強化型が一、二枚あります。

I was finally able to buy a camera. Last week I took some pictures of wet bushes outside my house after it rained. Below are the best pictures out of the pictures I took. There is an original and one or two enhanced images.

#1 -- 第一




#2 -- 第二




#3 -- 第三




#4 -- 第四




#5 -- 第五




#6 -- 第六




#7 -- 第七

Graduation -- 卒業

卒業しました！
I graduated!

卒業式の練習
Commencement practice




競技場の外にある私
Me outside the arena


競技場の中
Inside the arena.


卒業式の後の私
Me after commencement


卒業式の後で我々は祝いにレストランに行った
After the commencement, we went out to eat to celebrate


皆いろいろのことでどうもありがとうございました！
Everyone, thank you so much for everything!

Affection, Name, Same, & Dear -- 愛情、名前、同じ、親愛

In my palm sits still,
The times meant for past,
Captured in my grasp,
So the future the past might outlast.

For certain I remember,
The contents cast into the night.
How curious, the self-enchanting mind.
Here I find the lost clasped tight.

Existing outside of time,
Saving the died I fancy,
Tucked away from which,
Unclenched & free the conciseness sees.

Yet herein deep within,
I see without an eye,
Past my grasp of time,
To that which won't die.

Releasing the clasped & cloaked,
Symbols in strokes of 13 appear.
Each of them holding affection & name.
All of them same & dear.


過去の時が、
手の平にじっとしてある。
未来より過去が長もちするかもの為、
私の握りで捕獲した。

確かに覚えてる、
夜に中身を投げることを。
なんか不思議だ、自分自身に魅せられる精神は。
ここになくしたものをしっかり握ってて、見つけている。

時間の範囲外に存在して、
好きな死んだのを助けて、
意識が見えるしっかりつかまないで
自由なことから隠された。

それでも、深くここの中に、
私の時間を握りを、
死なないことまで、
目がないで通して見る。

覆い隠して固く握ったものを解放されて、
十三筆の字を出現する。
全字は愛情と名前。
全字は同じで親愛。
.........................................................................
05 10 08

Threads and Thorn -- 糸と棘

Stitch by stitch
Thread by thread
Weaved together
End over end.

Abused through the years
Yet clinging together
Remaining tight and tethered
Worn, wilted, and weathered.

Weary and ragged
Yielding to obvious result
Ripping and tearing
Fraying in self-insult.

Open and exposed
Persisting instead
Reformed and redone
Thread by thread

Slowly rescued and repaired
Died and reborn
Reweaved in glory bright
Piercing nail and thorn.


一針に一針に
一本に一本に
織って一枚を作って
端の上に端の上に

何年にもわけて虐待して、
まだくっつき合って、
かたくて結んだままで、
すり切れて、しおれて、耐える。

疲れ果てて、ぼろぼろ、
明白な結果に譲ってて、
裂いて引き裂いて、
自己侮辱にすり切れる。

開いてさらして、
代わりに固執して、
改装して作り直して、
一本に一本に。

遅く救って修理して
死んで再生して、
光る賛美で織り直して、
貫通してるくぎと棘。

...........................................
12 13 07

Powerlessness & Freedom -- 無力と如意自在

In between the stacks,
Four stories high I lay.
Veiled under false light,
Hidden from the bright of midday.

Weary & sleepless thought,
Behind closed eyes under brim,
I realize I stand at the rim,
A passing thought, as if conjured on a whim.

Days like today,
My life of dichotomy,
Powerlessness & freedom,
Soon will become not to be.


スタックの間に、
四階に横たえて、
模造光の下に見えなくして、
正午の輝度に見せないようにした。

疲れて眠れない間の考え、
縁の下にある閉じた目の後ろに、
私が縁に立っているのを悟りました、
気まぐれに作り出したように、偶然の思い。

今日のような日々が、
無力と如意自在の、
二文法の私の人生が、
すぐ消えてしまってくる。

Photo not by me
私の写真ではない。

Drifting -- 漂流

久しぶり皆さん！

最近は卒業の準備中だったので、ちょっと忙しかった。
先月、新しいいい曲を見つかれました。その曲はKarmyn TylerによってDriftingです。

ここでKarmyn TylerのDriftingについてブログの記入を読める。

曲の切り取り


私の音楽の趣味はやっぱり段々ジャッズに前進中だね。このジャッズのスタイル結構好きけど、このスタイルで歌う芸能人がほとんど知ってないから、聞いてみればいい誰かがわからない。このような音楽を聴いたら、お勧めてください。



Hello Everyone！Sorry for the short absence.

Lately, I have been busy preparing to graduate and haven't had a lot of time.
Lat month, I found a new song that I like. The song is "Drifting" by Karmyn Tyler.

You can read Karmyn Tyler's blog entry about Drifting here.

Here is a link to a clip of the song.

It seems my musical tastes are steadily progressing towards jazz, and I like this style of jazz a lot. The problem is that I don't know any artists like this, so I don't know who I should check out. If you listen to this style of jazz, please make a recommendation.

Image not by me
私のイメージではない