Prism Visions

I still feel the wind that blew.
I remember it warm and strong.
From that time I had grasped and held,
Although believed it through,
I find it remaining here;
Clenched tightly in my fist.
If I release it; releasing my grasp of it.
It will forever disappear I fear.
Every time another gust blew,
Unconsciously held together;
To compare strength, warmth,
And I would peer through,
To see myself;
To see my life;
To see a life's vision;
To see myself through a prism.


プリズムの幻

まだ吹いた風を感じます
暖かくて強い風を覚えてる
その時から、掴んで持っていた
果てたと思ってたのに、
確り食い合わしてる拳にある。
放ったら取り離したら、
永々失せるのを怖がる
一陣を吹いた度に、
強さと暖かさを比べるために
無意識的に一緒にまとめた。
そして覗き込みます、
私を見るため、
私の生命を見るため、
生命の幻を見るため、
プリズムで私を見るため。