このエントリーは英語のマイクロソフト・Windowsを使っているお客様の為でございます。難しくなく読めれば、不問に付してください。
If you have trouble viewing the above sentence, dates, or other text on this blog; please follow the following instructions. The instructions will install files for East Asian languages which will allow you to view characters associated with languages such as Chinese and Japanese.
Note:
a.) This algorithm was created using Windows XP SP2. Other versions of Windows may differ.
b.) This may require your windows disk. This disk came with your computer or your package of windows.
1.) Open your "Control Panel." This can be accessed through the "Start" menu.
2.) Open the "Regional and Language Options" window.
3.) Click the "Languages" tab.
4.) [This step may require you to install additional files from your Windows Disk] Find the "Supplemental language support" box. Within this box should be two check boxes. [Once you check a box, the computer will install files associated with the associated languages] Check the box next to "Install files for East Asian languages."
I hope this helps anyone who has been having trouble viewing this blog or other web pages using East Asian characters. If you are still having trouble viewing all of the characters, you may want to try changing the character encoding in your browser. In Mozilla, this option is located in the "View" menu. Other help may be found at Microsoft's website. Good luck!
17.3.07
Prism Visions
I still feel the wind that blew.
I remember it warm and strong.
From that time I had grasped and held,
Although believed it through,
I find it remaining here;
Clenched tightly in my fist.
If I release it; releasing my grasp of it.
It will forever disappear I fear.
Every time another gust blew,
Unconsciously held together;
To compare strength, warmth,
And I would peer through,
To see myself;
To see my life;
To see a life's vision;
To see myself through a prism.
プリズムの幻
まだ吹いた風を感じます
暖かくて強い風を覚えてる
その時から、掴んで持っていた
果てたと思ってたのに、
確り食い合わしてる拳にある。
放ったら取り離したら、
永々失せるのを怖がる
一陣を吹いた度に、
強さと暖かさを比べるために
無意識的に一緒にまとめた。
そして覗き込みます、
私を見るため、
私の生命を見るため、
生命の幻を見るため、
プリズムで私を見るため。
I remember it warm and strong.
From that time I had grasped and held,
Although believed it through,
I find it remaining here;
Clenched tightly in my fist.
If I release it; releasing my grasp of it.
It will forever disappear I fear.
Every time another gust blew,
Unconsciously held together;
To compare strength, warmth,
And I would peer through,
To see myself;
To see my life;
To see a life's vision;
To see myself through a prism.
プリズムの幻
まだ吹いた風を感じます
暖かくて強い風を覚えてる
その時から、掴んで持っていた
果てたと思ってたのに、
確り食い合わしてる拳にある。
放ったら取り離したら、
永々失せるのを怖がる
一陣を吹いた度に、
強さと暖かさを比べるために
無意識的に一緒にまとめた。
そして覗き込みます、
私を見るため、
私の生命を見るため、
生命の幻を見るため、
プリズムで私を見るため。
12.3.07
Spring Break & Daylight Savings Time
Hello everyone.
It's spring break for all the students at the University of Tennessee. Thank you God! The classes this semester haven't been easy, so I am ready for a little break. My plans for spring break this year are pretty boring. I'm planning to clean the house, study some microbiology, fix my car, and go hiking/camping in the Smoky Mountains. The best thing about spring break being this week is that daylight savings time started this past weekend. And therefore I have this week to get used to the new time schedule. Even though it is only an hour, I don't like switching the the time. I understand that it saves energy, but I always have a hard time adjusting to the new time.
こんにちは皆さん、
テネシー大学に行く大学生の春休みです。 …おかげさまで！ここまでこの学期のクラスは易くなかったから、休止を楽しみにしていました。今年春休みのための計画はちょっとつまらないと思う。家を取り片付けて、ちょっと微生物学を勉強して、車を治して、スモキ・マウントンス(山々)でキャンプとハイキングするつもりです。今週が春休の外に、一番いいことはこの週末に夏時間も始まった。だから来週の週末まで時差を慣れ親しめます。一時間のに、時間を転じるのが嫌いんだね。エナジーを貯めるのは分かってるけど、私と新しい時間には整合が難しいです。
It's spring break for all the students at the University of Tennessee. Thank you God! The classes this semester haven't been easy, so I am ready for a little break. My plans for spring break this year are pretty boring. I'm planning to clean the house, study some microbiology, fix my car, and go hiking/camping in the Smoky Mountains. The best thing about spring break being this week is that daylight savings time started this past weekend. And therefore I have this week to get used to the new time schedule. Even though it is only an hour, I don't like switching the the time. I understand that it saves energy, but I always have a hard time adjusting to the new time.
こんにちは皆さん、
テネシー大学に行く大学生の春休みです。 …おかげさまで！ここまでこの学期のクラスは易くなかったから、休止を楽しみにしていました。今年春休みのための計画はちょっとつまらないと思う。家を取り片付けて、ちょっと微生物学を勉強して、車を治して、スモキ・マウントンス(山々)でキャンプとハイキングするつもりです。今週が春休の外に、一番いいことはこの週末に夏時間も始まった。だから来週の週末まで時差を慣れ親しめます。一時間のに、時間を転じるのが嫌いんだね。エナジーを貯めるのは分かってるけど、私と新しい時間には整合が難しいです。
登録:
投稿 (Atom)