Lost Between The Ticks -- チックの間に迷う

Fading in and out,
Between unintelligible numbers,
Disordered hands appear.
Time begins to slumber.

As that which was once,
Or that which would be,
Lost between the ticks,
As one would see.

-July 2010



消えたり現れたりして、
理解できない数字の間に、
狂った針が現れてる。
時間が眠り始める。

昔のままか、
未来になるようにか、
見られる通りに、
チックの間に迷う。

—２０１０年七月