Passion -- パッション

I came across this song by Hikaru Utada. I think this version of Passion is very nice. I watched some other videos of her music, and although I didn't find anything else that I liked, I thought this song was pretty exceptional in this live version.

宇多田ひかるによってこの歌を通り合わせました。この「Passion」のヴァージョンはなかなかいいと思う。他の数宇多田さんの音楽のビデオを見ましたが、好きな曲を見つかれなかったのに、このライブの曲は非常に格別だと思った。

One of the things that I liked about it is that the music is not overbearing and it leaves room for me to play my guitar over the song.

好きな一つのことは音楽は強引じゃないことです。こんなに曲とギターを引ける。


宇多田ヒカル：Passion
Hikaru Utada: Passion


Lyrics:
思い出せば遙か遙か - If you recall, far away, far away
未来はどこまでも輝いてた - The Future was thoroughly glittering
きれいな青空の下で - Under the pretty blue sky
僕らは少しだけ怯えていた - We became frightened just a little

懐かしい色に窓が染まる - The window was died a dear color

前を向いてればまた会えますか - If I turn back, can we meet again?
未来はどこへでも続いてるんだ - The future will continue no matter to where.
大きな看板の下で - Under the big signboard
時代の移ろいを見ていたいな - I see the era changing and it's painful

二度と会えぬ人に場所に - To the place where the person is who I can no longer meet,
窓を開ける - I open a window

思い出せば遙か遙か - If you recall, far away, far away
未来はどこまでも輝いてた - The Future was thoroughly glittering
きれいな青空の下で - Under the pretty blue sky
僕らはいつまでも眠っていた - We were always tired

ずっと前に好きだった人 - You were someone I loved back then
冬に子供が生まれるそうだ - I hear you had a child in the winter
昔からの決まり事を - and you have settled into a routine for quite a while now
たまに疑いたくなるよ - Sometimes I get suspicious
ずっと忘れられなかったの - I could never forget
年賀状は写真付かな - The picture on the new year's card
わたしたちに出来なかったことを - The thing we weren't able to do.
とても懐かしく思うよ - I think it is very nostalgic



最近弾いたこと：
What I have been playing recently:

Help! There are some terms I don't know about music and parts of the guitar in Japanese. Could someone tell me if they know? I'd appreciate it.

手伝ってください。音楽とかギターの用語を知らなくて、誰かが教えてくれて認めます。

Legend:
(###) = triplet・(三連符)(??)
h = hammer-on(?)
p = pull-off(?)
/ = slide up(?)
\ = slide down(?)

Intro・イントロ:
|-----------|---------|----------|---------|
|-9---------|---9-----|9---------|---9-----|
|---9-------|-----9---|--9-------|---------|

|-----11--9h|11-------|----11--9h|11-------|

|-----------|---------|----------|---------|
|-----------|---------|----------|---------|


General Riff・通常のリッフ（？）:
|----------|------------------------------|
|-9--------|------------------------------|
|---9------|(11h13p11)--------------------|
|-----11---|-----------14-13-11----11/14---|

|----------|--------------------14--------|

|----------|------------------------------|

|----------|------------------------------|
|-9--------|------------------------------|
|---9------|(8h9p8)-----------------------|
|-----11---|----------9-------------9/11---|
|----------|-------------11--7\6----------|
|----------|------------------------------|


Equipment & Settings・器材とセッティング:

Guitar・ギター: Jackson KE-3
Guitar Settings・ギターのセッティング: Bridge Pickup only・ブリッジの変換しだけ(?)

Amp・ギターアンプ: Fender Deluxe 112
Settings・セッティング:
Treble・高音部: 6
Mid・中音部: 10
Bass・低音部: 8
Reverb・交響(?): 6

Effects・エフェクツ: （DOD FX-7）
Light Delay・薄らディレイ: 100ms
Light Slow Flange・薄ら鈍いフランジュ(？)
Light Gate Threshold・うすら(？？)
EQ: High Boost・高音部を高め(?)


Notes:

The time is in 5/4 i think, and I have been playing in C# Minor. I think C# Minor works pretty well, and I like the sound I am getting. However, I haven't found anything else (other scales) that fits. If anyone has any suggestions on other scales to try, I'd appreciate it because I am a little bored with just playing in the minor scale.

拍子記号は5/4だと思って、C＃マイナー・スケール（？）で弾いていて、かなりPassionを適っていて、その音がすきです。しかし、ほかの使えるスケールをまだ見つけなくて、誰かには推薦したいスケールがある?マイナー・スケールだけで弾いてはちょってつまらなくなります。

After a few times through the "General Riff," I just try and solo along with the song with a jazz or bluesy feel while trying to match the feeling of the lyrics. I might be able to make a recording, but I don't know how to upload it into blogger. If I find a way, I'll give it a shot.

通常のリッフを数度引く後でジャズかブルースの感じで独演で歌詞の感じに合うようにする。吹き込めるかもしれないけど、ブログにアップロードを仕方を知っていない。できるようになったら、して見ます。

Video not by me
私のビデオではない