いらっしゃい! 日本語か英語で一節を書いて、ほかの言語に訳します。(それはタイトルのいう意味です。) 特別なテーマがなく多い論題について書きますから、コメントを書こうと決心すれば、遠慮なく何かについてお書きになってください。しかも英語か日本語を勉強していたら、何でも質問してください。そして私が日本語で書くことには間違いがあったら、指摘してくれてください。
2.5.07
窓とドア -- Windows and Doors
It is said that when God closes a door, He opens a window. But what should you do if a window does not open?
A door has been closed in my life, but when I look around, I don't see any open windows or doors. I have waited for one to open, but they all remain closed. I have even tried to force some of the windows open, but although some of them seemed like they might move, they are all in the end securely locked.
I have come to think that maybe the door was only temporarily closed. However, when I look at it, the door seems very fragile, and I think it will break if I try to open it from my side. However, when I knock, it seems that there is no reply from the other side, and I don't know what God is trying to tell me.
「神様がドアを閉めると、窓を開ける」と言います。でも、窓を開けないとどうするのでしょうか?
私の生命には、ドアが閉められたんですが、見回したら開けている窓かドアを見つかれなかった。開けるのを待っていたが、閉めているままであった。強いて幾らかのを開けるようにして、動いたそうだったのに、最後的に手堅くて錠が下りているままであった。
一時ドアを閉めたかもしれないと思ってきた。しかしそのドアを見ると、脆そうで私の側から開けるようにしたら、壊します。そしてノックすると向かいから返事があらないそうです。私に神様が知らせているようにすることが分かりません。
Image not by me
私の写真ではない
Labels:
thoughts -- 考え
0 件のコメント:
コメントを投稿