A Few of My Licks 2 -- 自分の数リックの二

Here are some things that I have been playing on my guitar recently.
これが、最近私が、ギターで練習しているの音楽の一部です。

Evening Knoxville Skyline -- 夕方のノックスビルのスカイライン

Skyline 1 -- 一番目のスカイライン


The Sunsphere -- サンスフィア


Skyline 2 -- 二番目のスカイライン


Church Street Methodist Church -- チャチュ街のメソジスト教会


Skyline 3 -- 三番目のスカイライン

Wet Bushes -- 濡れた低木

やっとカメラを買えました。先週雨が降った後で俺の家の外にある低木を撮った。下記の写真は撮った写真の中で一番写真です。下記には、原本が一枚で強化型が一、二枚あります。

I was finally able to buy a camera. Last week I took some pictures of wet bushes outside my house after it rained. Below are the best pictures out of the pictures I took. There is an original and one or two enhanced images.

#1 -- 第一




#2 -- 第二




#3 -- 第三




#4 -- 第四




#5 -- 第五




#6 -- 第六




#7 -- 第七

Graduation -- 卒業

卒業しました！
I graduated!

卒業式の練習
Commencement practice




競技場の外にある私
Me outside the arena


競技場の中
Inside the arena.


卒業式の後の私
Me after commencement


卒業式の後で我々は祝いにレストランに行った
After the commencement, we went out to eat to celebrate


皆いろいろのことでどうもありがとうございました！
Everyone, thank you so much for everything!

Affection, Name, Same, & Dear -- 愛情、名前、同じ、親愛

In my palm sits still,
The times meant for past,
Captured in my grasp,
So the future the past might outlast.

For certain I remember,
The contents cast into the night.
How curious, the self-enchanting mind.
Here I find the lost clasped tight.

Existing outside of time,
Saving the died I fancy,
Tucked away from which,
Unclenched & free the conciseness sees.

Yet herein deep within,
I see without an eye,
Past my grasp of time,
To that which won't die.

Releasing the clasped & cloaked,
Symbols in strokes of 13 appear.
Each of them holding affection & name.
All of them same & dear.


過去の時が、
手の平にじっとしてある。
未来より過去が長もちするかもの為、
私の握りで捕獲した。

確かに覚えてる、
夜に中身を投げることを。
なんか不思議だ、自分自身に魅せられる精神は。
ここになくしたものをしっかり握ってて、見つけている。

時間の範囲外に存在して、
好きな死んだのを助けて、
意識が見えるしっかりつかまないで
自由なことから隠された。

それでも、深くここの中に、
私の時間を握りを、
死なないことまで、
目がないで通して見る。

覆い隠して固く握ったものを解放されて、
十三筆の字を出現する。
全字は愛情と名前。
全字は同じで親愛。
.........................................................................
05 10 08

Threads and Thorn -- 糸と棘

Stitch by stitch
Thread by thread
Weaved together
End over end.

Abused through the years
Yet clinging together
Remaining tight and tethered
Worn, wilted, and weathered.

Weary and ragged
Yielding to obvious result
Ripping and tearing
Fraying in self-insult.

Open and exposed
Persisting instead
Reformed and redone
Thread by thread

Slowly rescued and repaired
Died and reborn
Reweaved in glory bright
Piercing nail and thorn.


一針に一針に
一本に一本に
織って一枚を作って
端の上に端の上に

何年にもわけて虐待して、
まだくっつき合って、
かたくて結んだままで、
すり切れて、しおれて、耐える。

疲れ果てて、ぼろぼろ、
明白な結果に譲ってて、
裂いて引き裂いて、
自己侮辱にすり切れる。

開いてさらして、
代わりに固執して、
改装して作り直して、
一本に一本に。

遅く救って修理して
死んで再生して、
光る賛美で織り直して、
貫通してるくぎと棘。

...........................................
12 13 07

Powerlessness & Freedom -- 無力と如意自在

In between the stacks,
Four stories high I lay.
Veiled under false light,
Hidden from the bright of midday.

Weary & sleepless thought,
Behind closed eyes under brim,
I realize I stand at the rim,
A passing thought, as if conjured on a whim.

Days like today,
My life of dichotomy,
Powerlessness & freedom,
Soon will become not to be.


スタックの間に、
四階に横たえて、
模造光の下に見えなくして、
正午の輝度に見せないようにした。

疲れて眠れない間の考え、
縁の下にある閉じた目の後ろに、
私が縁に立っているのを悟りました、
気まぐれに作り出したように、偶然の思い。

今日のような日々が、
無力と如意自在の、
二文法の私の人生が、
すぐ消えてしまってくる。

Photo not by me
私の写真ではない。

Drifting -- 漂流

久しぶり皆さん！

最近は卒業の準備中だったので、ちょっと忙しかった。
先月、新しいいい曲を見つかれました。その曲はKarmyn TylerによってDriftingです。

ここでKarmyn TylerのDriftingについてブログの記入を読める。

曲の切り取り


私の音楽の趣味はやっぱり段々ジャッズに前進中だね。このジャッズのスタイル結構好きけど、このスタイルで歌う芸能人がほとんど知ってないから、聞いてみればいい誰かがわからない。このような音楽を聴いたら、お勧めてください。



Hello Everyone！Sorry for the short absence.

Lately, I have been busy preparing to graduate and haven't had a lot of time.
Lat month, I found a new song that I like. The song is "Drifting" by Karmyn Tyler.

You can read Karmyn Tyler's blog entry about Drifting here.

Here is a link to a clip of the song.

It seems my musical tastes are steadily progressing towards jazz, and I like this style of jazz a lot. The problem is that I don't know any artists like this, so I don't know who I should check out. If you listen to this style of jazz, please make a recommendation.

Image not by me
私のイメージではない

Univera Atlanta Regional Convention - アトランタにユナヴェラの南部大会

この春休みユナベラのイベントに行くために数日アトランタに運転しました。これはその数日から数写真です。

This past spring break, I drove to Atlanta for a few days to go to the Southeast Univera Regional Conference. Here are a few pictures from those days.

3/14/08 -- 平成十九年三月十四日

Leaving Knoxville -- ノックスビルを離れたこと

South of Knoxville -- ノックスビルの南に

Close to Chattanooga -- チャタヌーガに近い

South of Chattanooga -- チャタヌーガの南

Atlanta's Horrible Traffic -- アトランタの激しい交通量

The ticket to Stephen Cherniske -- スティーブン・チャルニスキの切符

Atlanta traffic after the Tornado -- トルネードの後のアトランタの交通量

Tornado News Article -- トルネードの記事

A blooming tree outside my hotel -- ホテルの外にきれいな咲いている木

3/15/08 -- 平成十九年三月十五日

Petals that had fallen from the blooming tree -- 咲いている木からの散った花弁

3/16/08 -- 平成十九年三月十六日

Returning to Knoxville -- ノックスビルに帰り中

Is vs. Are -- Is対Are

「Where are my glass? 私のグラスはどこですか？
　Where is my glass?　私のグラスはどこですか？

　why is (are)?」


一つ以上なら、areを使うほうがいいです。それゆえ、"Where is my glass?"は正しいです。それは、glassは単一からです。一本以上だったら、"Where are my glasses?"を使うほうがいいです。この場合は"glasses"は複数です。

一つの場合は"is"を使う。
一つ以上の場合は"are"を使う。


If there is more than one thing, are should be used. Therefore, "where is my glass?" is correct. That is because glass is singular. If there was more than one, you should use "Where are my glasses?." In this case, "glasses" is plural.

For one thing, use "is."
For more than one thing, use "are."

Examples -- 例：

Here are five plates. これは皿の五枚です。
Here is one plate. これは皿の一枚です。

What are they doing? 彼らは何をしてるの？
What is he doing? 彼は何をしてるの？

They are going to see a movie. 彼らは映画を見に行きます。
He is going to see a movie. 彼は映画を見に行きます。

English Tutorials Introduction -- 英語学習用の紹介

I am starting a new category called "english tutorial -- 英語学習用." When someone asks me a question about english, I will post my answer here. If there is something you would like to ask about English, send me an e-mail, and I will post my answer.

If you have questions about a post, ask them in a comment. I will answer them in a comment.


新しい｢english tutorial -- 英語学習用｣と言うカテゴリーを始めることにしました。私に英語について質問をすると、ここで返事を張り出す。何か英語について知りたかったら、メールを送って、返事を張り出します。

記入にかけて質問があれば、コメントとして訊いて、コメントで返事します。

Woman's Drink

Bubbles frothy with hops
Tasty, masculine amour
I turn to a feminine fruity concoction,
For alas, there is no more.

Masculinity in jeopardy
turning to such a drink,
beverages sweet and fruity
my balls, they seem to shrink.

A tragedy I have brought unto,
but alas and have no fear,
I've drunk it all down, I am all out,
Completely, Ran out of beer

............................................
I thought this one was too good to wait...I'll translate it later.

Happy Valentine's Day!

ハッピー・バレンタイン・デー！

Photo not by me
私の写真ではない

Running Alongside With The Wind

It's been a while now,
I've been chasing the wind.
I can still see the look you were waring on your face,
Through the door when you walked on in...the room &,

Little did I know,
How much you could change,
The image of my future through the prism of my mind,
And hope for my emptiness you'd exchange.

If you could only had been there to hear,
The funny, funny things that I thought,
The moment that I knew,
A friend wasn't what I sought.

Oh, how sweet it was,
To have you on my mind

And since then,
I've been chasing after the wind.
Oh, day after day,
I was chasing after the wind.


And then one day,
I was suddenly alone.
Trying and trying not to see you behind my eyes.
No matter how hard I tried to forget, I knew we had been postponed, &,

Day after day,
Nowhere was the wind.
How hard I tried to be patient for your return,
But how painful the emptiness was as it crept back in,

And my heart would scream out your name.
Wanting so badly to be restored.
And somehow I knew,
We couldn't forever be stored.

Oh, how hard it was,
Having you on my mind.

And since then,
I was searching for the wind,
Waiting for one day,
For the return of the wind.


And for a while now,
I'm again chasing the wind.
How scared and happy I was when you said,
"I wonder if we could start all over again," &,

These months that we shared,
The times side by side,
To think of you thinking that maybe we could become,
More than could be carried off by the tide of time, &,

No matter how angry I am,
During the times when we collide,
Down underneath,
I still feel love lying inside.

Oh, how sweet it is,
To have me on your mind.

And if it is,
If I finally catch the wind,
How happy I'll be,
Running there alongside the wind.

Along on the Wind -- 風沿い

How strange the trees seem to grow,
I remember how, not now but before,
Rhythm of growth, death, and slumber,
So natural and regular, I had come to ignore.

The leaves now grow in odd season,
And even die under sun bright and merry.
They come and go in irregular fashion,
As if orders along on the wind came carried.


なんて木が変に成長してる。
陽を覚えてて、今じゃなくて前で、
生長と死と眠りの拍子は、
同然で規則的で、不問に付してきた。

今葉は珍な季節に生長してて、
輝いて陽気な陽の下でも死んでる。
指令が風沿い掲げてきたように、
不規律な流儀で掲載したり消えたりする。

Hiding Deep Inside -- 深く内に匿うこと

Run and hide.
Bury yourself deep down inside.
In no one confide,
The girl that cries inside,
Can't see me alongside.
Tell me, what do you decide?

How much does it hurt,
When she still dresses like a bride?
How you must beg her to hide,
When your defenses subside,
And I see her smile in your eye.
Tell me, what do you decide?

Do you think the boy of mine,
Way deep down inside,
Has less to fear,
And has fewer scars to hide?
Do you think when he cries,
The tide easily subsides?

Tell me,
What do you decide?


逃げて匿って。
遠くて深く内に葬って。
誰にも打ち明けないで、
内に泣いてる女子は、
そばにいる私を見られないのを。
教えて、何を決めた？

女子が今尚お嫁さんとして装うと
どのくらい痛いの？
あなたの武備を弱めて、
あなたの目に女子の笑みを見ると、
なんて匿ってくれと頼むんだろう。
教えて、何を決めた？

遠くて深く内にいる、
私の童子には、
不安心がなくて、
もっと創痕を匿うと思う？
泣いてる時に、
中々潮流が冷めると思う？

教えて、
何を決めたの？

One Miniute More -- もう一分

A flower has sprouted through the floor,
From time to time, it opens in bloom.
A bud that light searches to find,
Reflecting it's beauty and color on the room.

If I could, shrink myself small,
I surely would climb inside,
And lay in comfort and calm,
There where past and future collide.

Maybe instead,
I should invite it and say,
"Won't you stay one minute more?"
Until it no longer goes to hide away.


花が床の中に芽ぐんだ、
往々にして、開けて咲く。
見つける為に光が探っていて、この蕾が、
美と色を部屋に映す。

私を小さく縮まれたら、
きっと中に上がって、
安楽と和やかに寝かして、
過去と未来が衝突の場所に。

恐らく、その代わりに、
誘って、もう去って隠さない程に、
｢もう一分いて続かないか｣と、
言うべきかも。

Alex Skolnick Lick and Trio -- アレックス・スコーニックのリックとトリオ

Alex Skolnick: "I bet you can't play this!"
アレックス・スコーニック：｢きっとこれを弾けない｣って


|--------------------------------------------|
|-----------7-8-9-10-9-8---7-----------------|
|-------7h9--------------9---9p7-----7-------|
|-----8--------------------------8p7---8---7-|
|9h10------------------------------------9---|
|--------------------------------------------|

Well, can you play it?
弾けるの?



Alex Skolnick plays guitar for Testament (a heavy metal band). I was very surprised when I found out that he plays in a jazz band too!

アレックス・スコーニックはテスタメント(ヘビーメタルのバンド)のギタリストで、ジャズのグループに入れてるのを見出すようになったと、ビックリした!


Alex Skolnick Trio: "Mercury Retrograde"
アレックス・スコーニック・トリオ：｢マーキュリー・レトログレード｣


Not bad.
いいじゃないね。

Videos not by me
私のビデオではない

A Few of My Own Licks -- 自分の数リック

Here are some things that I have been playing on my guitar recently.

Can you play them too?

これが、最近私が、ギターで練習しているの音楽の一部です。

Happy New Year!! -- よいお年をお迎えください!!

Images not by me
私の写真ではない