24.3.09

Charlie's Bunion -- チャリーの腱膜瘤

去年の九月スモーキーマウントンズでチャリーの腱膜瘤をハイキングしました。下記の写真はそのハイクからの写真です。

In September of last year I hiked to Charlie's Bunion. The following Pictures are from that hike.



ハイクの始まりの直後です。その朝はスモーキーマウントンズでもやが掛かったんです。

This is just after the beginning of the hike. This morning in the Smoky Mountains was hazy.



これは、アパラチア・トレイルでニュファウンド・ガップ街道から、一番目の跡交差点です。標識の数字が他の境界標へのマイルを表して、ハイクの始まりからこの点は1.7マイルです。

This is the first trail junction sign. The numbers on the sign are the miles to other land marks. This point is 1.7 miles from the beginning of the hike.



二番目の跡交差点です。ここからアパラチア・トレイルで続きました。

This is the second trail junction sign. From here, I continued on the Appalachian Trail.



太陽が出てきました。

The Sun came out.



チャリーの腱膜瘤の上に立ってる私。

Me standing on top of Charlie's Bunion.



話し合う間に眺めをエンジョイしてる散歩旅行者の数人。

Several hikers enjoying the view while talking.



チャリーの腱膜瘤からの眺め.

The view from Charlie's Bunion.
_

20.3.09

Unlicensed Remarks -- 無鑑札の寸秒

Hello everyone. I thought I would make an announcement that I have created an additional blog. It can be found here. It will be about my political thoughts, and it will be just in English; so no Japanese. If you like debating politics, feel free to post some comments.

I'll still be writing posts for here as well, but I thought the topics for Unlicensed Remarks would be better suited as a separate entity. Thanks always for reading and your comments.


こんにちは皆さん。他のブログを作ったことを発表しようと思っていた。ここで見つけます。テーマは私の政治の思想で、英語で書けて、だから日本語で読めません。政治のことについて議論するのが好きなら、遠慮なくコメントを張ってください。

ここでも記入を続いて張りますが、Unlicensed Remarksのテーマは独立体の方がいいと思うっていた。いつものように読んでコメントを張ってくれてどうもありがとう。